COST

Das COST Projekt „SignGram“

Bei dem Projekt SignGram handelt es sich um ein von der European Cooperation in Science and Technology (COST) gefördertes Projekt. Mit dem Projekt wird das Ziel verfolgt, die bereits vorhandenen Forschungsergebnisse im Bereich der Gebärdensprachlinguistik aus verschiedenen europäischen Ländern zusammenzutragen. Auf Basis dieser Daten soll eine einheitliche Vorlage – eine Referenzgrammatik für Gebärdensprachen – zur Erstellung von zukünftigen Grammatiken einzelner Gebärdensprachen erarbeitet werden.

Obwohl in der Gebärdensprachlinguistik bereits beachtliche Forschungsergebnisse erzielt werden konnten, fehlt es in vielen Ländern an einer umfassenden Beschreibung der einzelnen Gebärdensprachen im Sinne einer Grammatik der jeweiligen Sprache. Aus diesem Grund erfolgte die Antragstellung bei der European Cooporation for Science and Technology (COST) für das Projekt „SignGram – Unraveling the grammars of European sign languages: pathways to full citizenship of deaf signers and to the protection of their linguistic heritage“ unter der Leitung von Josep Quer, Universität Pompeu Fabra, Barcelona, in Zusammenarbeit mit sieben weiteren Ländern.

Von 2011 bis 2014 waren an SignGram 15 Länder, zunächst Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Niederlande, Polen, Spanien und später auch Dänemark, Großbritannien, Island, Norwegen, Österreich und die Türkei sowie als externe Kooperationspartner Argentinien und Australien, beteiligt.

Im Sinn der Schwerpunktziele von COST – der Vernetzung, des wissenschaftlichen Austausches und der Förderung von wissenschaftlichem Nachwuchs – fanden in diesem Zeitraum regelmäßige Arbeitstreffen der Forschungsteams aus den unterschiedlichen Ländern sowie themenspezifische Austauschtreffen, sogenannte Short Term Scientific Missions (STSM), statt. Des Weiteren wurden regelmäßig Konferenzen und summer schools für NachwuchswissenschaftlerInnen im Bereich der Gebärdensprachforschung organisiert.

Die erarbeitet Referenzgrammatik für zukünftige Grammatiken umfasst die vier Teilbereiche Inhaltsverzeichnis, Manual, Glossar und die Sammlung von Elizitierungsmaterialien. Im Inhaltsverzeichnis sind die obligatorischen grammatischen Kategorien festgeschrieben. Das Manual beinhaltet neben einem Leitfaden auch Erklärungen und Beispiele zu diesen grammatischen Kategorien. Im Glossar sind die im Manual verwendeten Begriffe aufgelistet und mit Erläuterungen versehen. Die Sammlung der Elizitierungsmaterialien bietet eine Anleitung zur Erhebung und Elizitierung des gesuchten Sprachmaterials.

Weiter Informationen zu SignGram können der Projekthomepage http://signgram.eu/ entnommen werden.