(PDF file not yet available)
Corpus and lexicon issues focussing on Nonmanuals (NMs)
Onno Crasborn (NLD): Information overload. Nonmanuals in signed interactions
Andrea Lackner & SignNonmanuals-Team (AUT): Describing Nonmanuals by using an emic, functional approach
Mark Schulder & Thomas Hanke (DE): Identifying Negation in the DGS Corpus
NMs of the "head" and translation issues
Anna Puupponen (FIN): The indexicality of head movements in Finnish Sign Language
Ulrika Klomp, Marloes Oomen & Roland Pfau (NLD): Headshake patterns in Neg-raising sentences in Sign Language of the Netherlands
Jana Löffler, Ronja Molzer & Charis Jolanthe Rasch (DE): Gender-fair Language in the Translation of Signed Utterances in the DGS-Korpus Project - Relevance and Challenges
NMs of the "mouth"
Anastasia Bauer (DE/RUS): Mouthings as prominence markers
Sziliárd Engelhardt (HUN): How mouthings interplay with sign morphology: Cross-modal strategies for inflectional marking in Hungarian Sign Language (MJNY)
Johanna Mesch & Krister Schönström (SWE): Use of non-manual mouth actions in L1 and L2 signers based on data from two different SL corpora (SSLC and SSLC-L2)
NMs at a glance
Marina Milković & Tomislav Radošević (HRV): Croatian Sign Language Nonmanuals –A Look at the Current State
Christian Rathmann (DE): Non-manuals in International Sign
SL analysis
Bahtiyar Makaroğlu (TUR): Pluractionality and non-manual behaviors in Turkish Sign Language
Nikolaus Riemer-Kankkonen (AT): Lexicon-based analysis of hand configurations. handform.signuistics.at
Nonmanual Component in Ukrainian Sign Language: Features, Classification Groups and Specificity of Use Nataliia Adamiuk, Olena Drobot & Anna Zamsha (Ukraine)
Use of Avatar Technology for Automatic Mouth Gesture Recognition Maren Brumm, Ronan Johnson, Thomas Hanke, Rolf-Rainer Grigat, Rosalee Wolfe
A handy Grammar of Slovenian Sign Language Tamara Grm, Maja Kuzma, Robert Lah Veršič, Daša Peperko, Matic Pavlič, NatalijaSpark, Valeija Škof
The importance of lexical nonmanuals in linguistic research and sign language teaching Thomas Finkbeiner, Nina-Kristin Pendzich, Markus Steinbach
ExTOL: Automatic recognition of nonmanual features in the BSL Corpus Kearsy Cormier, Neil Fox, Bencie Woll, Andrew Zisserman, Richard Bowden
A corpus-based approach to clausal negation in Turkish Sign Language Bahtiyar Makaroğlu, Josep Quer
A corpus-based analysis of negation patterns in Polish Sign Language (PJM) clause-like units Anna Kuder, Joanna Filipczak, Piotr Mostowski, Paweł Rutkowski
Czech Deaf children ́s socio-cognitive competence assessed through the Theory of Mind Task Battery Andrea Hudáková
Toward a typeface for the transcription of facial actions in sign languages Adrien Contesse, Chloé Thomas, Claudia S. Bianchini, Claire Danet, Patrick Doan, Morgane Rébulard, Jean-François Dauphin, Léa Chèvrefils, Mathieu Réguer, Dominique Boutet
Signed Safety at work (SSAW) Klaudia Krammer, Marlene Hilzensauer, Natalie Unterberger
Deaf language Awareness (DLA) Klaudia Krammer, Marlene Hilzensauer, Christian Hausch
Sign Media Enterprise Christine Kulterer, Natalie Unterberger
Spread the Sign - 360 Klaudia Krammer, Marlene Hilzensauer, Silke Bornholdt
Inclusive employment of Deaf people: strategies, challenges & advantages. A practical example Monika Haider, Ingrid Weidner
Handshape Selection Strategies in the L1 Acquisition of Depicting Constructions in Austrian Sign Language (ÖGS) Julia Gspandl
Deutsch
Englisch